Leistungen
Ich biete Verlagen, Agenturen, Autor*innen und Firmen ein professionelles Lektorat, Korrektorat oder auch eine redaktionelle Bearbeitung deutschsprachiger Texte an. Wenn Sie noch mitten im Schreibprozess stecken, unterstütze ich Sie dabei gerne.
Mein Schwerpunkt liegt im Bereich der Belletristik. Ich habe jedoch auch Erfahrungen mit Sachbüchern, Reiseführern und wissenschaftlichen Qualifizierungsarbeiten. Ihr Projekt passt in keine der genannten Kategorien? Ich bin jederzeit offen für neue Aufgaben und ehrlich, wenn ich etwas nicht leisten kann.
Folgend finden Sie Erläuterungen zu den von mir angebotenen Leistungen. Wenn Sie unsicher sind, was Ihr Text benötigt, schreiben Sie mich an und ich beantworte Ihre Fragen. Unter Projekte finden Sie eine Auswahl von Büchern, an denen ich bereits mitgearbeitet habe.
Lektorat
Stilistisches Lektorat: Überprüfung von Ausdruck, Stil, und Lesbarkeit; Ausgleich von sprachlichen Unebenheiten und Wiederholungen; Anregungen zu Kürzungen, Umformulierungen oder Umstellungen von Textstellen
Inhaltliches Lektorat: Überprüfung von Aufbau, Plausibilität und Stimmigkeit; Anregungen zu Figurengestaltung und Dramaturgie
Übersetzungslektorat: Abgleich mit dem englischen Originaltext und Überprüfung auf Logik und flüssige Lesbarkeit; bei anderen Sprachen nur Überprüfung auf Logik und flüssige Lesbarkeit der Übersetzung
Korrektorat
Überprüfung von Orthografie, Grammatik, Syntax und Interpunktion; Überprüfung von Verweisen, Inhalts-, Abbildungs- und Tabellenverzeichnissen; Vereinheitlichung unterschiedlicher Schreibweisen
In der Regel arbeite ich nach der neuen Rechtschreibung (Duden-Empfehlung), richte mich aber auch gerne nach Ihnen, wenn Sie eine Hausorthografie oder besondere Wünsche haben.
Fahnenkorrektorat: Überprüfung von Zeilenumbrüchen, Layout, Gliederungsebenen, Paginierung und Verweisen
Redaktionelle Bearbeitung
Erstellung von Bild- und Tabellenlegenden, Registern und Verzeichnissen; Zusammenstellung von Texten; Verfassen von Klappentexten
Autorenbetreuung
Begleitung des Schreibprozesses; Unterstützung bei der Zusammenstellung von Leseproben und Exposés zur Einreichung bei Verlagen und Agenturen
Preise
Auf meiner Seite finden Sie keine Preisangaben. Jedes Projekt hat andere Anforderungen. So variieren auch meine Preise je nach gewünschter Leistung, Projektumfang, Zeitrahmen und Arbeitsaufwand. Ein Angebot erstelle ich Ihnen individuell nach Begutachtung des Textes und nach getroffenen Absprachen.
Schreiben Sie mir eine E-Mail an kontakt@lektorare.de mit Informationen zu Ihrem Projekt und ich beantworte Ihnen Ihre Fragen bzw. erstelle Ihnen ein unverbindliches Angebot.